赠太史子玄还闽中,子玄侍其师贡秘卿由海道遂赴京师,至浙西,秘卿死
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
险阻蛟龙又则那,只缘有路接天河。
少年谩动乘桴兴,中道俄闻曳杖歌。
司马壮游空岁月,杜陵归梦隔山河。
凭君莫下穷途泪,何处深山无薜萝?
译文 / 白话释义
遭遇艰险的蛟龙又能怎样呢,只是因为有道路可以连接天河。少年轻易地兴起了乘船渡海的兴致,中途却突然听到了拄着拐杖歌唱的声音。司马相如壮游天下徒然耗费了岁月,杜甫在归乡梦中隔着山河。请你不要流下走投无路的眼泪,在什么深山里没有薜荔女萝呢?
注释
艰难险阻,指道路上的危险和障碍。这里形容旅途的艰难。;传说中的神兽,常用来比喻有才能的人在困境中。此处指海上的危险。;乘坐小木筏。《论语·公冶长》中有‘道不行,乘桴浮于海’的话,这里借指少年想要渡海的志向。;拖着拐杖。表示行动迟缓或年老体衰。这里指途中的变故。;指司马相如,汉代文学家,曾有壮游天下的经历。此处借指友人的远行。;指杜甫,唐代诗人,常以思乡之情为主题。这里借指对故乡的思念。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。以少年的乘桴兴与中道的曳杖歌形成对比,展现出人生的起伏变化。同时引用司马相如和杜甫的典故,增加了诗歌的文化底蕴和情感内涵。情感表达上,既有对友人旅途艰险的担忧,又有对人生无常的感慨,还有对友人的劝慰之情。意境营造上,通过描绘险阻的蛟龙、连接天河的道路等景象,营造出一种宏大而又充满波折的意境。主题思想方面,主要表达了对友人旅途的牵挂以及对人生的思考,鼓励友人在困境中保持乐观,不要轻易放弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。