赠谭山人

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
地僻人稀到,柴门镇日开
依山泥药灶,累石筑经台
野鹤连窠买,梅花间竹栽
世无真隠者,只此是蓬莱
译文 / 白话释义

这个地方偏僻很少有人到来,柴门整天都敞开着。靠着山搭建泥制的药灶,垒起石头修筑念经的台座。把野鹤连同它的窝一起买来,在梅树间栽种竹子。世间没有真正的隐士了,这里就是蓬莱仙境啊。

注释

偏僻,偏远。;用柴木做的门,多用来形容贫寒人家或隐士的居所。;整天,从早到晚。;这里用作动词,用泥涂抹、搭建,nì。;堆砌,累积,lěi。;鸟兽昆虫的窝,kē。;隐士,隐居不仕的人,yǐn zhě。;传说中的海上仙山,常用来指代仙境。

赏析

这首诗描绘出一幅清幽、闲适的山居图,意境淡雅宁静。从写作手法上看,首联通过‘地僻人稀到,柴门镇日开’直接描写居住环境的偏僻和宁静,以简洁的笔触勾勒出整体氛围。颔联和颈联运用细节描写,‘依山泥药灶,累石筑经台。野鹤连窠买,梅花间竹栽’,泥药灶、筑经台、买野鹤、栽梅竹这些行为,生动地展现出谭山人的山居生活情状,使人物形象跃然纸上,充满了诗意与野趣。在情感表达上,诗人对谭山人的这种生活方式表现出一种羡慕与向往之情,尾联‘世无真隠者,只此是蓬莱’更是直抒胸臆,认为这种山居生活如同蓬莱仙境般美好,而真正能如此隐居的人很少见了。主题思想上,反映出诗人对隐逸生活的向往以及对尘世喧嚣的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。