赠陶大

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
君家原五柳,知不重千金。
结客非游宦,移居为入林。
天风双袖阔,花雨一帘深。
长向东方倩,高歌度陆沈。
译文 / 白话释义

您家原本有像五柳先生那样的高风亮节,知道不会看重千金之财。结交朋友不是为了谋求官职,迁移居所是为了归隐山林。天上的风使双袖宽阔,花雨如同珠帘般深邃。常常面向东方请求,高声歌唱度过沉沦的生活。

注释

指东晋陶渊明,因其宅边有五棵柳树,故以'五柳'代称。陶渊明曾作《五柳先生传》,以五柳先生自喻,表现其淡泊名利、安贫乐道的品质。;结交朋友。在古代,人们常常通过结交朋友来拓展人脉、实现自己的抱负。这里的'结客非游宦',表明陶大结交朋友并非为了追求官职。;迁移居所。这里指陶大为了归隐山林而迁移居所,体现了他对自由、宁静生活的追求。;天上吹来的风。在诗歌中,常常用来营造一种空灵、高远的意境,如这里的'天风双袖阔',使读者感受到一种超脱尘世的氛围。;比喻隐居不仕。陆沉,即陆地沉没,比喻人在世间沉沦而不自知。这里的'高歌度陆沈',表达了陶大在隐居生活中高歌欢笑,度过沉沦的人生。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,将陶大的高洁与世俗的重利进行对比,突出了陶大的品格。情感表达上,通过对陶大的赞美,表达了对归隐生活的向往和对世俗的不满。意境营造上,‘天风双袖阔,花雨一帘深’描绘出了一种空灵、悠远的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要歌颂了归隐的精神和对自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。