赠天隠李君瑞一首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
唱名纳禄尤崖异,誓墓休官更崛奇
先辈翔而皆集矣,广文得此欲逃之
圣门岂不高曾晳,列传何为首伯夷
虎帅听君谁敢犯,莫欺此老白须眉
译文 / 白话释义

在朝堂唱名领俸禄却尤为出众不凡,对着墓冢发誓辞官更是卓绝不凡。先辈们纷纷前来聚集,广文先生得到这样的情况想要逃避。圣门之中难道不尊崇曾皙吗?列传之中为何将伯夷列于首位。像猛虎般的统帅听您的话谁敢冒犯,不要欺负这位老人白了须眉。

注释

独特,与众不同。;奇特,杰出。;像鸟儿飞翔而来聚集,这里表示纷纷前来。;指广文先生,这里代指一类文人。;尊崇曾皙,曾皙是孔子的弟子。‘高’有尊崇的意思。;将伯夷列于首位,伯夷是古代品德高尚的人。;像老虎一样威严的统帅形象。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘唱名纳禄’‘誓墓休官’的行为描写,运用对比手法,突出李君瑞的崖异崛奇,使人物形象跃然纸上。颔联中‘先辈翔而皆集矣,广文得此欲逃之’以一种诙谐幽默的方式,进一步烘托出李君瑞不同寻常之处,让读者对其个性有更深刻的感受。颈联运用反问的手法,通过提及圣门中的曾皙和列传中的伯夷,可能暗示李君瑞有着与这些先贤相似的品质或者面临类似的境遇,引发读者思考。尾联‘虎帅听君谁敢犯,莫欺此老白须眉’则以一种豪壮的语气,展现出李君瑞的威严和不容侵犯,同时也表达出对他的敬重之情。在意境营造上,诗中通过人物的行为事迹、与先贤的关联以及最后的虎帅形象等元素,营造出一种既庄重又带有传奇色彩的意境。主题思想围绕着对李君瑞独特人格的赞赏,通过多方面的描写与衬托,表达出对他的敬重、钦佩,同时也暗示出他在当时社会中的独特地位和价值。情感表达上,整首诗充满了对李君瑞的赞美、敬重之情,也带有一种对其遭遇或者境界的理解与认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。