赠田有常
明 · 郭奎 · 五言
原文
尝闻安平君,智勇特殊绝。
挥指却燕师,谈笑复齐业。
遗此国士风,子其奋英烈。
长才文武并,名驹汗已血。
黄金饰横带,剑光照冰雪。
决机两阵间,谁及美髯伯。
彤弓锡奇迹,因之树旄节。
投戈或赋诗,高堂坐上客。
时务贵先达,欢游任豪侠。
举首望云台,誓清吴与越。
译文 / 白话释义
曾经听闻安平君,他的智慧和勇气超绝非凡。挥手指挥就击退燕国的军队,谈笑之间就恢复齐国的大业。遗留这种国士的风范,你要振奋起来彰显英烈之气。卓越的才能文才武略兼备,就像名驹汗出如血般优秀。用黄金装饰腰带,宝剑的光芒如同冰雪一样耀眼。在两军阵前果断决策,谁能比得上美髯公。朱红的弓赏赐奇功,因此树立起旄节。放下兵器有时赋诗,成为高堂之上的座上客。认清时务贵在能够先知晓通达,欢快游乐任凭豪侠意气。抬头仰望云台,发誓要肃清吴地和越地。
注释
战国时齐国名将田单的封号。田单曾以火牛阵大破燕军,收复齐国众多失地。;特别地超绝,形容安平君智勇非凡。;遗留,留下。;名驹出汗如血,是说马非常优秀,这里用来比喻田有常才能出众。古代有汗血宝马,传说其奔跑时流出的汗是红色的,像血一样。;古代使臣所持的符节,这里用来表示建立功勋后的荣耀。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘尝闻安平君’等句,借安平君的事迹来引出对田有常的期许,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人对田有常有极大的期许与鼓励,希望他能效仿安平君,振奋起来展现英勇豪迈之气。在意境营造上,通过描绘安平君的英雄事迹以及对田有常的各种夸赞,如‘黄金饰横带,剑光照冰雪’等句,营造出一种豪迈壮阔、充满壮志豪情的意境。主题思想围绕着对田有常的赞美、鼓励与期望展开,希望他能在当时的局势下,像古代的英雄一样建功立业,充满积极入世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。