赠田豫阳先生

明 · 李时行 · 五言

原文
神龙矫云穹,澍霖沛中野。
纤纤众草姿,濯濯受沾洒。
靡靡掇遗芳,荧荧照光冶。
岂惟矜昏瞆,将以开来者。
群流趋广洋,黄潦无废舍。
愿言策疲马,游戏山泉下。
会景吐奇葩,临流命清斝。
逸武敢追攀,所愧知音寡。
邀此琼瑶报,沈衷用申写。
译文 / 白话释义

神龙矫健地飞翔于云端,甘霖充沛地降落在原野之中。众多纤细的小草姿态各异,被雨水滋润后清新润泽。轻柔地摘取遗留的芳草,微光闪烁映照出光彩。难道只是怜悯昏聩之人,更是要启发后来者。众多水流奔向广阔的海洋,地上的积水也不会被废弃。希望鞭策疲惫的马匹,在山泉之下自在游玩。恰逢美景盛开奇异的花朵,靠近溪流举起精美的酒杯。在武事上大胆追比,惭愧的是知音太少。用此美玉般的诗篇相赠,深沉的情感得以抒发。

注释

时雨,甘霖。;轻柔、舒缓的样子。;拾取。;微光闪烁的样子。;糊涂、不明事理。;精美的酒器。

赏析

从文学手法来看,诗的开篇以‘神龙矫云穹,澍霖沛中野’起兴,用神龙在云间矫健飞翔、甘霖降于原野这样宏大的景象,引出下文对小草受润泽等的描写,兴中有比,以神龙甘霖暗喻田豫阳先生的不凡与恩泽。在情感表达上,诗人对田豫阳先生充满敬仰之情,如‘岂惟矜昏瞆,将以开来者’,认为先生不仅怜悯愚钝之人,更是启迪后来者的智者。在意境营造方面,诗中既有‘神龙矫云穹’的壮阔意境,又有‘游戏山泉下。会景吐奇葩,临流命清斝’的清幽闲适意境。主题思想上,表达了对田豫阳先生的崇敬、感激,同时也抒发了自己知音难觅的孤独感。整首诗气势与细腻情感兼具,起承转合自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。