赠田子三首

凤凰离开南方的国土，在紫宫之上徘徊翱翔。羽毛纷繁而茂盛，霜雪每天都在飘零。它一鸣叫便已举世无双，奋力振翅冲破青天。高大险峻的南山之下，修长的竹子多么挺拔。（凤凰）美好的神采忽然远离，（我只能）久久站立遥望你的身影。在北堂的角落恋恋不舍，伴侣之间顾念孤独之人。相聚不能有片刻时光，一旦离散就像清晨的星星（各自散开）。我想要跟随你而去，只是惭愧没有修长的羽毛（指没有能力跟随）。

凤凰之类的神鸟，这里借指非凡之人。；形容羽毛繁盛的样子。；当代没有能相比的，绝世。；天空，这里指高远的天空。；伴侣，这里指朋友。；孤独的样子。

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中的凤凰象征着一种高洁、非凡的形象，通过对凤凰形象的描写如‘毛羽纷葳蕤，霜雪日以零。一鸣已旷世，奋翅排清冥’，先极力渲染凤凰的不凡之处，为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的思念与不舍之情，如‘相聚不须臾，一散如晨星。我欲从尔去，但愧无修翎’，写出相聚短暂、离散后的孤单以及想要追随友人却又自感无力的复杂情感。在意境营造上，描绘了凤凰翱翔天际、南山修竹等景象，构建出一种高远、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的情谊展开，既有对友人的倾慕，又有不能相伴同行的遗憾。