赠听声上官术士
宋 · 李流谦 · 五言
原文
造化秘密藏，凝然大狙宅。
操纵掌握间，殆似不容测。
惟人号最灵，研穷深探赜。
支干究生旺，更以形骸索。
摸骨与听声，个中更奇特。
无烦觌面知，祸福悉已白。
至理非口传，妙处从心得。
官君持此术，行尽山水国。
所历多巧中，一醉天地窄。
只今天下士，何啻累千百。
纷纷肉食鄙，正须囊锥客。
仆仆尘埃中，岂无凤毛翮。
勿以朝野殊，穷通理不隔。
上方劳梦想，胡弗为指摘。
致君尧舜上，尔术光史册。
若共俗人言，怀抱真可惜。
译文 / 白话释义
大自然的奥秘隐藏着，像巨大的猴子居所一样凝然不动。在操纵掌握之间，几乎好像不能探测。只有人类号称最有灵性，深入钻研探究奥秘。探究天干地支的生旺，更从人的形骸去探寻。摸骨和听声这两种方法，其中更加奇特。不需要见面就能知道，祸福都已经明白。最深的道理不是靠口传，奇妙之处从心中领悟。上官君掌握这种方术，走遍有山水的地方。所经历的大多巧妙地说中，一喝醉感觉天地都变窄了。只是如今天下的士人，何止成百上千。众多吃肉的人浅陋，正需要像锥子藏在囊中那样有才华的人。在尘世中忙碌奔走，难道没有像凤凰羽毛那样出众的人。不要因为朝野的不同，困窘和显达的道理是没有隔阂的。皇上正劳心于梦想之事，为何不为他指出。使君主达到尧舜那样的贤明，你的方术会在史册上闪耀光辉。如果和庸俗的人谈论，你的才学怀抱实在可惜。
注释
古书上说的一种猴子。jū；深奥。zé；相见。dí；只，仅，但。chì；鸟的翅膀。hé
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。先描述上官术士的听声等方术的神奇之处，如‘无烦觌面知，祸福悉已白’，直接写出其术的神奇效果，然后展开议论。情感表达方面，诗人对上官术士既有欣赏，认为他有独特的才能，又有一种期望，希望他能将才能运用到更高层次的事务上，如辅佐君主，有着一种积极入世的情怀。在意境营造上，诗中既有对自然造化秘密的宏大描写，像‘造化秘密藏，凝然大狙宅’构建出一种神秘深邃的意境，又有对世间士人百态的描绘，整体意境丰富。主题思想围绕着上官术士的方术展开，探讨了其术的奇妙，表达了对他的期待，也反映出诗人对贤才应发挥更大作用的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。