赠提盐林公

明 · 韩上桂 · 七言

原文
明公今之汗血古飞黄,权奇俶傥神骨张。孕灵月阙凝星房,背负图瑞呈圣祥。
金鞍琢削云锦装,条忽变化游龙翔。追风袭电遗羲阳,忆昔受诏入明光。
绕殿三匝神飞扬,顾影长嘶对御床。如云骏马不敢望,十二天闲悉雁行。
群空冀北无留良,天子育视都监坊。一食一石粟匪量,春风蹀躞映垂杨。
观者叹息盈路旁,左右顾盼何辉煌。只身挺入万人场,驰驱冲突嗟莫当。
年来振策在何方,百里局蹐愁展长。夭矫凭陵性气刚,俯仰异态形非常。
众鸟嫉视喧相攘,只今顿迹置羊肠。服盐汗沫赭如汤,骥骀同皂情何伤。
摧抑意气转昂藏,何时奋足腾康庄。西经弱水东扶桑,鼋鼍杂遝欻成梁。
横行八极掩大荒,嗟予弱质如蚊虻。愿骥附尾当霄骧,幸无弃掷轻相将。
常随????駬紫游缰,宾络借辉黄金章,与之出入行无疆。
译文 / 白话释义

林公啊,您就像当今的汗血宝马和古代的飞黄神驹,奇特不凡且神采飞扬。在月宫中孕育灵气,星辰下汇聚神髓,背上有着预示祥瑞的图纹向圣上呈现吉祥。金制的马鞍雕琢精美,如同云锦装饰,瞬息之间好似游龙飞翔变化。追逐疾风闪电,把太阳都抛在身后,回忆往昔接受诏令进入明光宫。在宫殿环绕三圈意气风发,对着御床长嘶顾影自怜。那些如云般的骏马不敢仰望您,皇家马厩中的骏马都像大雁般列于其后。冀北的良马都被您挑选一空,天子亲自在都监坊养育照看您。一顿能吃一石粟粮,在春风中踏着小步,身影映照着垂杨。观看的人在路旁满是叹息,左顾右盼是多么的光彩夺目。您单枪匹马闯入万人之场,奔驰冲突无人能挡。这些年来您在何处扬鞭驰骋呢,在局促的百里之地忧愁难以施展才华。您矫健凌厉,性情刚直,俯仰之间姿态不同寻常。众多凡鸟嫉妒地喧闹排挤,如今只能困于羊肠小道。吃盐后汗水如赭红色的热汤,和劣马同槽又有何悲伤。虽然意气被压抑但更加轩昂,什么时候才能奋蹄驰骋在康庄大道。向西经过弱水,向东到达扶桑,鼋鼍杂乱地聚在一起瞬间成为桥梁。横行八方,遮蔽大荒之地,可叹我体质柔弱如同蚊虻。希望能附在您的马尾上在云霄驰骋,希望您不要抛弃轻视我。常常跟随着紫缰的騄駬马,借着马络头的光辉得到金印,和您一起出入自由行走无疆。

注释

指汗血马,古代骏马,传说汗出如血,日行千里。;同‘倜傥’,洒脱,不拘束。;小步走路的样子。;形容谨慎恐惧的样子,这里指受拘束难以施展。;形容姿态的伸展屈曲而有气势。;仗势侵犯,这里形容骏马的矫健凌厉。;骥,好马;骀,劣马。;仪表雄伟,气宇不凡的样子。;大鳖和扬子鳄。;骏马名。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法,以骏马喻人。在意境上,通过对骏马非凡神采、矫健姿态以及曾经辉煌经历的描写,如‘金鞍琢削云锦装,条忽变化游龙翔。追风袭电遗羲阳’等句,营造出一种雄浑壮阔、潇洒不羁的意境。在情感表达上,诗中既有对林公(以马喻之)的赞美,赞美其才能出众,如‘群空冀北无留良’,又表达了对林公如今遭遇的同情,像‘只今顿迹置羊肠’。同时,诗人以自身‘弱质如蚊虻’自比,表达了希望追随林公,借助其力量施展抱负的愿望。主题思想围绕着对林公的敬佩、同情以及对自身发展的期望展开,借助对骏马的描写来层层深入地表达这些复杂的情感。从文学手法来看,大量运用比喻、夸张等手法,生动形象地刻画骏马和林公的形象,使林公的形象跃然纸上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。