赠同院诸公

元 · 杨载 · 七言律诗

原文
诏编国史有程期,正是诸郎儤直时
虎士守门宫杳杳,鸡人传箭漏迟迟
窗间夜雨销银烛,城上春云压彩旗
才大各称天下选,书成当继古人为
译文 / 白话释义

朝廷下诏编写国史有规定的期限,正是诸位郎官值班的时候。侍卫把守宫门幽深遥远,鸡人传递更签漏声迟缓。窗外夜雨消融着银烛,城上春云压着彩旗。才学出众各自符合天下的选拔,书成之后应当继承古人的作为。

注释

值班,在宫廷中当值。这里指诸郎官在规定时间内值班编写国史。;幽暗深远的样子。形容宫门幽深,给人一种神秘的感觉。;古代宫廷中报时的官员。负责传报早晨的更签等。;漏壶的滴水声迟缓。漏是古代计时的工具,这里以漏声的迟缓来表现时间的缓慢。;消融,融化。在这里形象地写出夜雨使银烛逐渐融化的情景。

赏析

这首诗从多个角度展现了宫廷中的场景和氛围。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘虎士守门’的森严与‘鸡人传箭’的缓慢形成对比,突出了宫廷的庄重与静谧。意境营造方面,‘窗间夜雨销银烛,城上春云压彩旗’描绘出了一种静谧而略带忧愁的意境,雨夜和春云增添了几分感伤。情感表达上,既有对编写国史这一重要工作的严肃对待,也透露出一丝因值班而产生的孤寂之感。主题思想上,强调了诸公的才华和肩负的责任,希望他们能完成国史编写的重任,继往开来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。