赠王伯台还晋江

明 · 杨起元 · 七言律诗

原文
朝济南溟暮象头,晋安才子不凡流。
远游岂窘云霄步,高视宁论峛崺丘。
杖履千山随雨度,古今双眼与云浮。
交情正洽分携易,粤水闽山意共悠。
译文 / 白话释义

早晨还在济南溟(或许是泛指济南一带的水域),傍晚就到了象头(或许是地名),来自晋安的才子并非平凡之辈。远游怎会困窘于云霄之路,高瞻远瞩哪里会把曲折的山丘放在眼里。手持手杖脚穿鞋子踏遍千山冒雨前行,以贯通古今的眼光看世间万物如同浮云。友情正好的时候分别却很容易,粤地的水和闽地的山都怀着悠长的情意。

注释

南方的大海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。’;形容地势曲折连绵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘朝济南溟暮象头’,时间与地点相对,工整巧妙。‘远游岂窘云霄步,高视宁论峛崺丘’这两句也是对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人对王伯台充满了敬佩与赞赏之情,称其为‘晋安才子不凡流’,表达出对他的肯定。在意境营造上,通过‘杖履千山随雨度,古今双眼与云浮’描绘出一种潇洒、豁达、超脱的意境,仿佛看到诗人的友人手持杖履在雨中穿梭于千山万水间,又以古今之眼看待世间如浮云般的景象。主题思想主要是表达对友人的钦佩、赞赏,同时也有对友情的珍视,在友人即将分别时,既有不舍,又为友人的不凡气度所感,相信友情如同粤水闽山一样悠远绵长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。