赠王观泉

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
投荒垂老一尘轻,走石飞沙塞上情
何日同寻青冢好,此身亲见黄河清
我从滟滪堆边至,君在蓬莱顶上行
偶尔相逢成一笑,不知何处不春明
译文 / 白话释义

被流放到荒远之地,垂垂老矣,觉得尘世之事都如轻尘般微不足道;在塞外,只见飞沙走石,这是那里的景象和情感。什么时候能够一同去寻找昭君的青冢呢,希望自己这一生能够亲眼见到黄河变清。我从滟滪堆边来到这里,你却在蓬莱山顶上行走。偶尔相逢,相视一笑,都不知道在这世间何处不是明媚的春光。

注释

被贬谪到荒远之地,古时常以此形容被贬官到偏远地区。;汉代王昭君的墓,因其墓上草色常青,故称为青冢,常用来指代昭君或哀怨之事。;长江三峡险滩之一,在四川奉节县东,是三峡的著名险滩,古人常以此指代长江三峡附近的艰险之地。;传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或遥远而美好的地方。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将荒远之地的恶劣环境与对美好景象的向往进行对比,如‘投荒垂老一尘轻,走石飞沙塞上情’,突出了诗人的豁达和对美好事物的追求。情感表达上,既有对荒远之地的感慨,又有对相逢一笑的欣喜,情感真挚而复杂。意境营造方面,通过描绘塞外的飞沙走石等景象,营造出一种苍凉、壮阔的意境。主题思想上,表达了诗人在荒远之地的孤独与对美好事物的向往,以及与友人偶然相逢的喜悦之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。