赠王生归石城

明 · 夏良胜 · 七言绝句

原文
多病床头堆汉史,羁愁梦里入唐诗
春风瘦马虔州路,花鸟相看非旧时
译文 / 白话释义

身体多病床头堆放着汉朝的史书,羁旅的愁思在梦中融入了唐诗的意境。在春风里骑着瘦马走在虔州的道路上,看到的花鸟已不是从前的样子了。

注释

旅人的愁思。羁,指停留、使停留,常用来表示羁旅,即长久寄居他乡。;古地名,今江西赣州。

赏析

从文学手法上看,首联运用了意象叠加的手法,‘多病’‘床头堆汉史’‘羁愁’‘梦里入唐诗’,将自身的身体状况、阅读书籍的场景、羁旅的愁情与唐诗的情境相融合,简洁而丰富地勾勒出诗人的生活状态与精神世界。情感表达上,诗人通过‘多病’‘羁愁’直白地传达出自己的愁苦之情,既有身体不适的痛苦,又有羁旅他乡的愁闷。在意境营造方面,颔联和颈联通过‘春风瘦马虔州路’‘花鸟相看’构建出一幅富有画面感的景象,瘦马走在春风里的虔州路上,本应是充满生机的画面,但‘瘦马’又暗示着旅途的疲惫与诗人的憔悴,花鸟依旧但‘非旧时’则增添了一种物是人非的惆怅感。主题思想围绕着羁旅愁思展开,表达了诗人在旅途之中的孤独、惆怅以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。