赠王文熙四首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
空堂夕灯明,离思漫浩浩。
冷冷朱丝弦,听我别鹤操。
出门难久留,各言慎所好。
江湖迥且深,鸿雁几时到。
译文 / 白话释义
空荡的厅堂夜晚灯火明亮,离别的思绪悠长而无尽。清冷的琴瑟之弦啊,听我弹奏这《别鹤操》。即将出门难以长久停留,各自叮嘱要谨慎自己的喜好。江湖遥远又深邃,传信的鸿雁什么时候才能到来。
注释
形容思绪或忧愁无边无际的样子。‘漫’有弥漫、充满的意思,‘浩浩’表示浩大、广阔。;形容声音清越、清冷。;用熟丝制的琴弦,亦指琴瑟类弦乐器。;古琴曲名,内容多表达离别之情。;‘迥’表示遥远,‘且’表示并且,整个词描绘江湖既遥远又深邃,暗喻前途未知,相见不易。
赏析
这首诗营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的意境。从写作手法上看,首句‘空堂夕灯明’通过描写空荡的厅堂和明亮的夕灯,以景衬情,烘托出离别的愁绪。‘冷冷朱丝弦,听我别鹤操’运用了借物抒情的手法,朱丝弦的清冷与《别鹤操》这首表达离别的曲子相呼应,更加深了离别的哀伤之感。在情感表达方面,诗中直白地表达出离思之情,如‘离思漫浩浩’,浩浩荡荡的离思难以抑制。而‘出门难久留,各言慎所好’又在离别的愁绪中增添了对友人的劝诫,显示出对友人的关怀。主题思想围绕着离别展开,既表达了离别的不舍与忧伤,又有对友人的关切与叮嘱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。