赠汪彦升

元 · 岑安卿 · 七言律诗

原文
金花鞍覆红氍毹,驽骀振鬣鸣长途。
龙驹喘汗滴血珠,翘首伯乐羞盐车。
十年挥金醉皇都,白发闽海犹驰驱。
临汀春草梅花舒,东风为我先吹嘘。
译文 / 白话释义

用金花装饰的马鞍覆盖着红色的毛毯,劣马振奋鬣毛在长途上鸣叫。骏马喘着气汗如滴血珠,抬起头来让伯乐看到它被埋没在盐车中而感到羞愧。十年间在京城挥霍金钱沉醉其中,如今白发苍苍仍在闽海奔波。临汀的春草和梅花在舒展,东风为我先行吹拂。

注释

一种毛织的地毯,质地柔软,多用作坐卧的铺垫。;劣马和小马,常用来比喻才能平庸的人。这里与后面的‘龙驹’形成对比,突出龙驹的卓越。;抬起头来眺望,形容盼望之切。在这里描绘龙驹渴望被伯乐发现的神态。;指福建沿海地区,这里指代诗人所处的地方,体现了他的漂泊之感。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,以‘金花鞍覆红氍毹’的华丽与‘驽骀’的平凡相对比,突出了骏马的不凡;又以‘龙驹喘汗滴血珠’和‘翘首伯乐羞盐车’,展现了骏马的遭遇和伯乐的遗憾。情感表达上,既有对自身曾经在京城挥霍的感慨,又有如今在闽海奔波的无奈,同时也蕴含着对骏马才能被埋没的惋惜。意境营造上,通过描绘临汀的春草梅花和东风,营造出一种清新、富有生机的氛围,与骏马的遭遇形成鲜明的反差。主题思想方面,可能是在感叹人才的被埋没和对自身境遇的感慨,也或许是在借骏马喻人才,希望能有伯乐发现自己的才能。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。