赠望之四首

明 · 何景明 · 五言

原文
瓜生施于葛,枝蔓自缠纠。
念我同胞人,是子结发友。
少小钟慈育,各言常相守。
出门有羽翼,忽尔离隔久。
戚戚去兄弟,思我父与母。
种瓜莫种棘,种棘恐伤手。
恩爱苟不亏,离隔复何有。
译文 / 白话释义

瓜生长蔓延到葛藤上,枝蔓自然地缠绕纠结。思念我的同胞兄弟,你是我的结发好友。年少时受到慈爱养育,都曾说要常常相守。出门后有了各自的发展,忽然间分离很久。忧伤地离开兄弟,思念我的父亲与母亲。种瓜就不要种荆棘,种荆棘恐怕会扎伤手。如果恩爱不缺失,分离又算得了什么呢。

注释

缠绕纠结的意思。;同父母所生的兄弟姐妹。;这里指从小的好朋友,结发也可指初成年时束发的行为,后多用来表示成婚。;集中、专注,这里表示受到的意思。;忧愁、悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比兴手法,如‘瓜生施于葛,枝蔓自缠纠’,以瓜葛相缠起兴,引出下文兄弟间应有的亲密关系,自然而贴切。‘种瓜莫种棘,种棘恐伤手’也是用种瓜与种棘的对比,来暗示兄弟间应保持友爱而非伤害的关系。在情感表达方面,整首诗充满了对兄弟深厚的思念与眷恋之情。诗人通过回忆年少时的相守,以及如今分离的忧伤,深刻地表达出兄弟之间血浓于水的亲情。在意境营造上,诗中通过瓜葛的缠绕、种瓜种棘等景象,构建出一种质朴而充满生活气息的意境,使读者能够深切感受到兄弟间关系的状态。主题思想围绕兄弟间的亲情展开,强调即使分离也不应减损恩爱的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。