赠望之四首
明 · 何景明 · 五言
原文
绝裾不为忍,叱驭宁顾危。
念子奉明君,结义良在兹。
虽怀垂堂戒,委质我所知。
白日岂不察,浮云蔽于斯。
孤葵慕太阳,倾心量不移。
勿谓长弃捐,终当有返期。
译文 / 白话释义
扯断衣裳毅然离去并非残忍,为赴使命哪管途中的危险。想到你侍奉贤明的君主,义气相投就在于此。虽然心中怀有靠近堂屋檐下可能坠瓦伤人的警戒,但献身于自己所了解的人。明亮的太阳难道看不见吗,只是有浮云遮蔽在此。孤独的葵菜仰慕太阳,倾慕之心始终不变。不要说被长久抛弃,最终应当会有归来的时候。
注释
扯断衣裳,形容态度坚决。出自《世说新语·尤悔》。;大声呵斥着驱赶马匹,形容为了使命不顾艰险,出自《汉书·王尊传》。;靠近堂屋檐下,因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地。;向君主献礼,表示献身。
赏析
这首诗在意境上,通过孤葵慕日的形象营造出一种忠诚不二、坚守信念的氛围。在写作手法方面,运用典故,如‘绝裾’‘叱驭’等,丰富了诗歌的内涵,使读者能在简短的表述中感受到深厚的文化底蕴。诗中情感表达丰富且复杂,既有对友人侍奉明君的肯定与赞赏,又有对友人可能遭受不公正待遇(浮云蔽日)的同情与安慰,还有对友人坚守信念(孤葵慕太阳)的鼓励。主题思想上,体现了对忠诚、友情、信念的崇尚,传达出一种积极向上的态度,相信正义最终会到来,友人也会有好的结果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。