人生寓大块，聚散如飙尘。
rén shēng yù dà kuài ， jù sàn rú biāo chén 。
昔为同禂好，今为异乡人。
xī wèi tóng dǎo hǎo ， jīn wèi yì xiāng rén 。
孤兽鸣索偶，翔鸟求其群。
gū shòu míng suǒ ǒu ， xiáng niǎo qiú qí qún 。
恋故各有慕，何况脊肉亲。
liàn gù gè yǒu mù ， hé kuàng jí ròu qīn 。
子当被华绂，结束事明君。
zi dāng bèi huá fú ， jié shù shì míng jūn 。
我当守蓬室，聊甘贱与贫。
wǒ dāng shǒu péng shì ， liáo gān jiàn yǔ pín 。
去住各努力，良觌会有因。
qù zhù gè nǔ lì ， liáng dí huì yǒu yīn 。