赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗

宋 · 晁补之 · 五言

原文
与可画竹时,胸中有成竹。
经营似春雨,滋长地中绿。
兴来雷出土,万箨起崖谷。
君今似与可,神会久已熟。
吾观古管葛,王霸在心曲。
遭时见毫发,便可惊世俗。
文章亦技尔,讵可枝叶续。
穿杨有先中,未发猿拥木。
词林君张舅,此理妙观烛。
君从问轮扁,何用知圣读。
译文 / 白话释义

在文与可画竹子的时候,心中已经有现成的竹子形象。精心构思就像春雨一般,使地下的竹笋滋长变绿。兴致一来就像春雷震地竹笋破土而出,万千笋壳在山谷崖间涌起。您现在就像文与可一样,神韵领会已经很久很熟练了。我看古代的管仲和诸葛亮,称王称霸的谋略在心中。遇到时机只要有一点机会,就能够震惊世俗。文章也不过是一种技艺罢了,怎能只是追求枝叶般的延续。射箭穿杨能够预先射中(目标),还未发射时猿猴就抱着树木(惊恐)。在词林中有您的舅舅张耒,这种道理他能清楚地洞察。您应该去询问轮扁,哪里需要知道圣人的书呢?

注释

竹笋上一片一片的皮。tuò;岂,难道。jù;管仲和诸葛亮,都是古代著名的谋士,这里代指有谋略之人。;称王称霸的谋略。;春秋时齐国有名的造车工人,此处用轮扁斫轮的典故,表达对技艺的见解。

赏析

这首诗在意境上,前几句通过描写文与可画竹时的胸有成竹以及竹子生长的蓬勃景象,营造出一种充满生机与灵动的艺术氛围。从写作手法来看,先以文与可画竹的典故起笔,生动地描绘出竹子的生长状态,运用比喻手法,如‘经营似春雨’,将绘画的构思比作春雨滋润竹笋生长,形象贴切。在情感表达方面,诗人对杨克一学文与可画竹的赞赏之情溢于言表,同时又通过古管葛的例子,阐述对文章的看法,有对杨克一在文学创作方面的劝诫和期望。主题思想上,探讨了文学创作与技艺的关系,认为不应只注重形式上的延续,要有更深层次的内涵。整首诗典故运用自然,议论与描写相结合,富有艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。