赠闻人子进

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
丹地清江若有期,卜居仍俯小涟漪。
颇怜松竹无多地,祇顿琴书已近篱。
久雨不妨田要润,暂凉真与病相宜。
何当去此炎歊酷,日待风高脱叶时。
译文 / 白话释义

红色的大地与清澈的江水好像有着约定,选择居所仍然俯临着细小的涟漪。很是怜惜松竹没有太多的生长之地,仅仅放置琴书就已经靠近竹篱了。长时间的降雨不妨碍田地需要滋润,短暂的凉爽实在与疾病相宜。什么时候才能摆脱这炎热酷暑,每天等待着秋风强劲树叶飘落的时候。

注释

古代帝王宫殿中涂饰着红色的地面,这里泛指大地。;选择居住的地方。;祇,zhǐ,只,仅仅;顿,放置。;xiāo,炎热。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘丹地清江’勾勒出一幅色彩鲜明的画面,‘若有期’赋予自然景象一种拟人化的感觉,仿佛大地与江水之间有着某种默契的约定,为全诗奠定了一种清幽而富有情致的基调。颔联‘颇怜松竹无多地,祇顿琴书已近篱’,运用细节描写,‘怜’字体现出诗人对松竹生长空间狭小的怜惜之情,同时通过松竹、琴书这些富有高雅意趣的意象,营造出一种闲适而略带清幽的意境。颈联‘久雨不妨田要润,暂凉真与病相宜’,从雨和凉的角度出发,写出了一种辩证的关系,雨久但利于田,凉暂却合病体,在平淡的叙述中展现出对生活细致入微的观察。尾联‘何当去此炎歊酷,日待风高脱叶时’直抒胸臆,表达出对炎热酷暑的厌弃以及对清凉季节的期待,从而点明全诗的主题思想,即对舒适环境的向往。整首诗情感表达细腻而含蓄,意境清幽宁静,通过多种意象的组合以及细致的描写,展现出诗人的生活态度与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。