赠吴昌国二首 其一
宋 · 朱松 · 五言律诗
原文
居越与谁语,得君宽我愁
颇惊三日别,更为一樽留
食藿有余味,泣河非所谋
相看抚身世,容与愧苍鸥
译文 / 白话释义
居住在越地能与谁交谈呢?得到你才让我的忧愁得以宽解。分别仅仅三日就十分惊讶(这么快又相见),更是为了一杯酒而留下来。吃豆叶也觉得很有滋味,对着黄河哭泣并非我所谋求之事。互相看着感慨身世,我这优柔寡断的样子面对自由的白鸥感到惭愧。
注释
居住在越地,越为古代地名。;宽慰,使……宽解,如‘何以慰吾怀,赖古多此贤。——陶渊明《咏贫士七首》’;藿,huò,指豆叶,食藿表示食用豆叶,形容生活清苦。;对着黄河哭泣,有不切实际、好高骛远的意思,典故出自《晏子春秋·内篇谏上》。;迟缓不前的样子,这里可理解为优柔寡断的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又有着友情慰藉的氛围。首联直接点明在异地的孤独感,只有友人能宽解自己的忧愁,通过对比突出友人的重要性。颔联‘颇惊三日别,更为一樽留’,运用细节描写,‘三日别’和‘一樽酒’,将短暂的离别和因为酒而留下的情谊生动地表现出来,有很强的画面感。颈联‘食藿有余味,泣河非所谋’中,‘食藿’体现出生活的朴素,表达出一种安贫乐道的态度,而否定‘泣河’则表明自己没有不切实际的想法。尾联‘相看抚身世,容与愧苍鸥’则把两人对身世的感慨抒发出来,以面对苍鸥而惭愧,将自己的情感与自由的苍鸥相对比,更显出自己的无奈与惆怅。整首诗表达了诗人对友人的感激之情,同时也透露出对自身身世的感慨,主题思想围绕着友情和身世展开,诗人通过朴实的语言和多种描写手法来表达复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。