赠武定州司马冯见龙公时督饷至京 其二

明 · 韩上桂 · 五言律诗

原文
民瘼近如此,时危更未遑
千钟输一石,剜肉暂医疮
郑侠图堪上,贾生忧独长
催科存抚字,端不愧循良
译文 / 白话释义

百姓的疾苦已经到了这样的地步,时局危急更是让人来不及顾及其他。千钟的赋税只上缴一石,这不过是剜肉医疮般的无奈之举。郑侠的流民图都可以呈上去了,贾谊的忧愁独自深长。催征赋税的同时也要有安抚体恤百姓的心意,这样才不愧是奉公守法的好官啊。

注释

民众的疾苦。出自《诗·大雅·皇矣》‘监观四方,求民之莫。’‘莫’同‘瘼’。;没有时间顾及;来不及。;古容量单位,这里表示赋税数量之多。;用刀挖取肉,比喻用有害的手段来救急。;北宋官员,曾绘《流民图》献给宋神宗,反映当时民间疾苦。;指贾谊,西汉初年著名政论家、文学家,常忧心国事。;催收租税。;抚养爱护,旧时亦用以称颂官吏治理民政。;奉公守法的官吏。

赏析

这首诗以写实的手法揭示社会现状,从文学手法上看,首联直述百姓疾苦与时局危急,直白而有力地抛出问题。颔联运用数字对比‘千钟输一石’,深刻地展现出赋税的不合理,‘剜肉暂医疮’这个比喻生动地描绘出这种做法的无奈与弊端。颈联引用郑侠进流民图和贾谊忧心时政的典故,通过古人的事迹来进一步烘托当下的社会问题严重性以及诗人对百姓的深切担忧。尾联则点明主旨,在催征赋税时要有抚爱百姓之心才是好官,表达了对为官者的期望,体现出诗人对民生的关注和对清明政治的渴望,整首诗意境凝重,情感深沉而忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。