赠吴鲁冈恤部吴持张天如庶常书至
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
青苹风起柳花垂,渐下吴江落叶时。
远札忽传金马署,使君原重爽鸠司。
偶怜义士骖能脱,长爱闲园席屡移。
为报虎丘明月道,石门天尽水涟漪。
译文 / 白话释义
青苹的风轻轻吹起,柳花纷纷垂下,渐渐到了吴江落叶的时节。远方的书信忽然传来,是在金马署任职的你,你的官职原本就很重要,如同爽鸠氏的司管之职。偶然怜惜那义士,他的驾车之马能够脱身。常常喜爱那闲逸的园圃,多次移席前往。为你转告那虎丘的明月,石门之处天尽头,水面泛起涟漪。
注释
一种水生植物,常比喻细微的事物或开始时的情况。;指江苏南部的吴淞江流域,这里以吴江代指友人所在之地。;汉代的官署名,这里借指友人所在的官职或任职之地,象征着其地位和职责。;爽鸠为古代部落名,此处指代友人所担任的重要官职,强调其职责的重要性。;古代驾车三马中位于两旁的马,这里用来形容义士驾车之马,展现其风采。
赏析
在意境方面,描绘了青苹风、柳花、吴江落叶等景象,营造出一种静谧而略带感伤的氛围。写作手法上,通过‘青苹风起’‘柳花垂’等细腻的描写,展现出自然景物的变化,给人以清新之感。情感表达上,既有对友人书信到来的欣喜,又有对闲逸生活的向往。从主题思想来看,或许蕴含着对友人的思念以及对闲适生活的追求。整首诗语言清新自然,意境优美,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。