赠吴山人归自京师
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
山人不解机心事,早岁藏珍学鹿门。
住傍岩崖惟四壁,赋成金石几千言。
偶游卿相多悬榻,归去蓬蒿正满园。
京洛岂无知已在,看君终是厌烦喧。
译文 / 白话释义
吴山人不明白世俗的机巧之心,早年就像庞德公那样隐居起来珍藏自己的才华。住处靠近山岩只有四面墙壁,却写出了几千字如同金石般珍贵的辞赋。偶然到京城与达官贵人交游,他们多是热情好客之人,如今回到家乡只见园子里长满了蓬蒿杂草。京都洛阳难道没有知己吗?看来您终究是厌烦那里的喧嚣啊。
注释
《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为豫章太守,不接待宾客,只有徐稚来才为他设一榻,徐稚离开就把榻悬挂起来。后用来表示对贤才的敬重。;蓬草和蒿草,这里指杂草,常用来形容荒芜的景象。;本指洛阳,因东周、东汉曾建都于此,后多泛指国都。;厌恶、讨厌喧闹的环境。‘厌’,讨厌;‘烦’,烦恼,这里有厌恶的意思;‘喧’,喧闹、喧嚣。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘学鹿门’,借用庞德公隐居鹿门山的典故,点明吴山人的隐士身份和高洁志趣。通过‘住傍岩崖惟四壁’的描写,从居住环境的简陋侧面烘托出吴山人安贫乐道的形象。‘赋成金石几千言’则直接表现出吴山人的才华横溢。情感表达上,诗人对吴山人的归隐表示理解,‘看君终是厌烦喧’直接写出吴山人厌烦京城喧嚣而归隐的心境,也流露出诗人对这种隐士情怀的赞赏。在意境营造方面,诗中既有对吴山人贫寒却富有才华的居住环境的描写,又有对其京城交游和归乡后满园长蓬蒿的情景勾勒,一贫一富、一喧嚣一宁静的对比,营造出一种超脱尘世的意境。主题思想上,主要是对吴山人的隐士生活、才华和归隐行为的赞赏,也隐隐表达出对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。