赠吴少峰孝子

明 · 张国维 · 七言律诗

原文
孺慕一生今老矣,苍颜长日更嗟吁
坐穿赤石元猿啸,手植青松白鹤扶
香露滴残千载泪,醴泉流出百年酥
高天瑞动悬弧日,恰见丹书贲草庐
译文 / 白话释义

一生怀着对父母的孺慕之情如今已年老,常常满面沧桑而叹息。坐在赤石上直到石被坐穿有猿猴哀啸,亲手种下的青松有白鹤相依。芳香的露水仿佛滴下千年的悲泪,甘甜的泉水如同流出百年的酥油。上天降下祥瑞于生日之时,正看到皇帝的诏书赐到简陋的房屋。

注释

本意是幼童爱慕父母之情,这里指对父母深切的思念与敬爱之情。;红色的石头,这里可能是一个具体的地点或者有特殊意义的石头。;即玄猿,黑色的猿猴,常出现在古文中,增添一种孤寂、幽静的氛围。;甘甜的泉水,古代常被视为祥瑞之物。;古代习俗,家中生男,则于门左挂弓一张,后以‘悬弧’指男子生日。;皇帝的诏书,这里表示朝廷的褒奖。;装饰,这里引申为赐到、降临。;简陋的房屋,这里代指吴少峰的居所。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘坐穿赤石元猿啸,手植青松白鹤扶’,‘元猿啸’对‘白鹤扶’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与形式美。从情感表达来看,首联通过‘孺慕一生’‘嗟吁’等词表达出吴少峰对父母的深切思念和因时光流逝而产生的感慨之情。颔联通过描写‘坐穿赤石’‘手植青松’等行为,以一种具象化的方式进一步烘托出他的孝情之深,同时‘元猿啸’‘白鹤扶’又为画面增添了几分孤寂和超脱尘世之感。颈联‘香露滴残千载泪,醴泉流出百年酥’运用比兴手法,香露如泪、醴泉如酥,渲染出一种悲戚又带有神圣感的氛围。尾联‘高天瑞动悬弧日,恰见丹书贲草庐’则通过天降祥瑞和丹书临门这种较为喜庆的画面,从侧面肯定了吴少峰的孝行,得到上天与朝廷的认可。在意境营造上,整首诗构建了一个既有着深沉的思念、孤独的坚守,又有祥瑞降临的丰富意境。主题思想围绕着对吴少峰孝子的赞美,既表达他对父母的孝情,又体现他的孝行得到外界的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。