赠吴氏兄弟三首

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
才随年尽不重奇,每愧诸郎索近诗。
旋作七言供一笑,自痴那得使人痴。
译文 / 白话释义

才华随着岁月消逝不再被看重,常常惭愧吴氏兄弟向我索要新近的诗作。很快写成七言诗供大家一笑,自己痴迷写诗可怎能让别人也痴迷呢。

注释

看重新奇之处。重,重视;奇,新奇。;指吴氏兄弟。郎,古时对青年男子的称呼。;不久、很快。xuán。;这里指对写诗的痴迷。

赏析

从文学手法上看,这是一首七言绝句,语言简洁明快,直抒胸臆。首句‘才随年尽不重奇’点明随着时光流逝,才华不再被视为新奇之物,有一种对时光和自身才华变化的喟叹。第二句‘每愧诸郎索近诗’,‘愧’字生动地表达出诗人面对兄弟索诗时的复杂心情,也许是觉得自己的诗作难以满足兄弟的期待。‘旋作七言供一笑’写出诗人作诗的迅速以及一种豁达的态度,将自己的诗视为博人一笑之物。最后一句‘自痴那得使人痴’则在幽默中蕴含着一种自嘲与自谦,诗人深知自己对写诗的痴迷只是个人之事,难以感染他人。在情感表达上,有惭愧、自嘲、豁达等多种情绪交织。在意境营造上,营造出一种质朴、平实的氛围,诗人在这种氛围中袒露自己的心声。主题思想围绕着诗人对自身才华、写诗之事以及与吴氏兄弟关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。