赠吴氏兄弟三首

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
得失媸妍只自知,略容千载有心期。
恨君不识金华伯,何处如今更有诗。
译文 / 白话释义

得与失、美与丑只有自己心里清楚,大概允许在千年之间有心志相通之人吧。遗憾你不认识我这个金华伯(诗人自指),如今到哪里还能有这样的诗呢。

注释

美丑。媸,chī。;心愿,心意,也可理解为心中期许的人或事。;这里是诗人自指,是一种自号之类的称呼。

赏析

从文学手法上看,首句‘得失媸妍只自知’直抒胸臆,通过对内心感受的直接表达,奠定了一种略带孤独和自省的基调。这种直白的手法使读者能迅速捕捉到诗人内心的想法。‘略容千载有心期’则有一种豁达与期许交织的感觉,跨越千载寻求知音,在时间的维度上拉伸了情感的深度。诗的后两句运用了一种假设和反问的手法,‘恨君不识金华伯’中‘恨’字强烈地表达出诗人的遗憾情绪,通过对‘不识’自己的遗憾,侧面反映出诗人对自己才华和诗作的自负。‘何处如今更有诗’以反问的形式,强调自己诗作的独特性,言下之意是自己的诗是独一无二的,同时也表达出一种知音难觅的孤独感。在意境上,整首诗营造出一种略显寂寥又带有孤高的氛围。主题思想围绕着自我认知、期待知音以及对自身才华的一种自信展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。