原文

某也极连蹇，世缘牵喧卑。

久困戎烬间，方与鞍马辞。

得奉宫观禄，遽失糟糠妻。

泪零穗帷风，春惨中梱悲。

生理正落莫，幽思难平治。

公来黟歙遥，率孤再拜之。

慰藉累年别，叹息私门衰。

而公颜渥丹，绿鬓白发稀。

顿换神气妙，密验刀圭奇。

内典禅悦深，外丹日月迟。

阴功粹雅度，方为世所师。

永怀我先君，与公深相知。

辱以执友契，肯顾贱子微。

贱子感诲言，于兹老锄犁。

瓯窭祝场圃，翕张防寒饥。

时时躬远郊，一一得自怡。

次第教三子，令谙田亩为。

老钝依颓檐，忘言随四时。

幸会道此乐，秋风遽言归。

尚有一瓣香，愿奉钟吕期。

译文 / 白话释义

我命运非常不顺，世间尘缘牵扯我处于低微喧闹之地。长久被困在战乱烟火之中，刚刚才和鞍马告别。得以享受宫观的俸禄，却突然失去了结发妻子。泪水在灵帐前的风中零落，春日里家中悲戚凄惨。生活正在落寞之中，幽愁思绪难以平息。您从黟歙那遥远之地前来，我独自前来恭敬拜谒。慰藉多年的分别，叹息我家门庭的衰落。而您面色红润，黑色的鬓发中白发稀少。顿时精神气色变得奇妙，秘密验证丹药的神奇。对佛典参禅的乐趣深刻，炼制外丹感觉时光缓慢。阴德纯粹气度高雅，正被世人所师法尊崇。永远缅怀我的先父，他与您相知甚深。承蒙您以挚友的情谊相待，肯眷顾我这低微之人。我感激您教诲的话语，在此以锄犁终老。在狭小的土地上祝祷田圃丰收，努力劳作抵御寒冷饥饿。常常亲自到远郊，每件事都能自得其乐。依次教导三个儿子，让他们熟悉农田之事。我这老迈愚钝之人依靠着破败的屋檐，无言地随顺四季。有幸能说到这种乐趣，秋风忽然吹起您就要回去了。我还有一片诚心，愿奉献于求道修仙之事。

注释

艰难;困厄。；喧闹低下。；指战争的战火。烬，物体燃烧后剩下的部分。；指共过患难的妻子。；suì wéi，灵帐。；家中。；同“落寞”，冷落、寂寞。；yī shè，黟县和歙县，地名。；润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。；指药物。；佛教徒称佛经。；佛教语。谓入于禅定，使心神怡悦。；道家指用丹砂等炼制的丹药。；指在人世间所做而在阴间可以记功的好事。；志同道合的朋友。；谦称自己。；ōu lóu，狭小的高地。；场地和园圃;泛指农村中集体所有的土地。；xī zhāng，一合一开。；年老迟钝。；tuí yán，破败的屋檐。；指钟离权和吕洞宾，为传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽苦、落寞又带着对生活安然处之的复杂氛围。从文学手法来看，叙事与抒情相结合，如开篇叙述自己命运不顺、生活的波折，包括困于戎烬、失去妻子等经历，是典型的叙事，而后又表达自己幽思难平，将叙事与抒情自然交融。在情感表达上，诗人情感复杂而真挚，既有对自身坎坷命运的悲叹，对家门衰落的哀伤，又有对吴思道来访的感激之情，还有对闲适田园生活的安然自适。诗中通过对自身外貌与吴思道外貌对比，如自己的落寞与吴思道的颜渥丹、神气妙形成反差，更加深这种情感的表达。主题思想上，既表达了个人命运的起伏、对亲友的情感，也透露出对道学修养的向往。

主题与意象

叙事抒情落寞感恩田园求道亲友命运坎坷归隐沧桑

赠吴思道