赠无斁

近代 · 乔大壮 · 七言律诗

原文
祖庭方谓吾犹稚,子舍俄惊汝已兄
敦厚持躬期品性,孝慈闻教愧平生
中兴门祚留馀冀,叔世章缝要令名
勖矣箱牛与辕骥,寒宵峻坂闵枝撑
译文 / 白话释义

家族祠堂的长辈刚刚还认为我尚且幼稚,如今在自己家中却惊讶地发现你已经成为兄长了。要以敦厚的态度来约束自身,期望培养出良好的品性;听闻你因孝顺慈爱而受到教导,我为自己平生未能做到而感到惭愧。希望家族能够中兴,留下一些希望,在末世也要注重儒家的规范,追求美名。勉励你像拉车的大牛和驾车的良骥一样努力,在寒冷的夜晚攀爬陡峭的山坡时,要怜悯那些艰难支撑的人。

注释

家族的祠堂,旧时家族祭祀祖先或举办家族事务的地方。;家中,住宅。多指子弟居住之处。;约束自身,保持自身的行为和品德。;家族的福分、世系。指家族的延续和兴盛。;末世,衰乱之世。常用来形容社会动荡、道德沦丧的时期。;原指儒家的服饰,这里代指儒家的规范和学说。;勉励,鼓励。多用于长辈对晚辈的激励。;拉车的大牛,比喻有力的助手或工具。;驾车的良骥,比喻有才能的人。

赏析

此诗在文学手法上,通过前后对比,如‘犹稚’与‘已兄’的反差,生动地展现了时间的流逝和家族中人物的成长。情感表达方面,既有对自身未能尽善尽美的愧疚,又有对晚辈的期望和勉励,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出一种家族传承与发展的氛围,让读者感受到家族的重要性和责任感。主题思想围绕家族伦理、品德修养以及对家族未来的期望展开,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。