原文

秋浦明似镜，九华碧参天。

秀色动南斗，乃生名世贤。

卓越夏夫子，其才文武全。

一览无复遗，万卷能口传。

奏书黄金阙，坐可安二边。

功名初自许，世路多回邅。

亭亭出林干，暴为狂风缠。

乘槎往沧海，怒涛观大川。

还闻上南岳，阔步从飞仙。

解衣祝融峰，濯足天池渊。

下视白日没，九州渺苍烟。

倾罍吊屈贾，汝道吾未然。

胡为夺浩气，惨淡趋重泉。

冥心想太古，妙理追淳源。

白云起归兴，却泛千丈船。

少泊姑溪头，春林听杜鹃。

谢李迹已往，高风在遗编。

浮魂试一招，相望谁后先。

伊余亦何人，谬拍洪崖肩。

放身逍遥乡，致主知何缘。

斯时方泰熙，薰风播朱弦。

奇才森大庭，拔茅茹相连。

岂闻卞氏璧，指以微瑕捐。

愿取魋仓徒，投北首可悬。

叹息比不足，浩歌成此篇。

译文 / 白话释义

秋浦清澈明亮如同镜子，九华山青碧高耸入云。秀丽的景色震动南斗星，于是诞生了闻名于世的贤人。卓越不凡的夏夫子，他的才能文韬武略俱全。一眼望去无所遗漏，万卷书籍能够口口相传。向黄金般的宫阙上奏书，坐着就能安定边疆。功名起初自己期许，世间的道路多有曲折。像挺拔的树木高出树林，突然被狂风缠绕。乘坐木筏前往沧海，在怒涛中观看大河。还听说登上南岳衡山，大步跟随飞仙。在祝融峰脱下衣服，在天池渊洗脚。向下看白日西沉，九州在苍烟中显得渺小。倒酒凭吊屈原和贾谊，你说我不以为然。为什么要夺走浩然正气，惨淡地走向黄泉。冥思遐想远古，精妙的道理追寻淳厚的源头。兴起了归乡的念头伴随着白云，于是泛舟在千丈的船上。短暂停靠在姑溪头，在春天的树林里听杜鹃啼鸣。谢朓、李白的踪迹已经远去，他们的高尚风范留在典籍里。试着召唤飘荡的魂魄，看谁在前谁在后。我又是什么人呢，错攀附洪崖仙人。放纵身心在逍遥的境界，致君于尧舜的机缘不知在哪里。这个时候天下太平，和暖的风吹奏着琴弦。奇才众多地站在朝廷，就像拔茅草一样相连。难道听说卞和的玉璧，因为微小的瑕疵就被抛弃。希望将那些奸佞之徒，扔到北方去斩首示众。叹息自己比不上，高歌一曲写成此篇。

注释

秋浦河，在今安徽池州市。；星名，在南天，因与北斗相对来说位置在南，故名。；徘徊不进，这里指仕途不顺。邅，本义为转、改变方向。；乘坐木筏。槎，木筏。；衡山的最高峰。；洗脚。；屈原和贾谊，都是古代怀才不遇的贤士。；犹黄泉，指地下。；和暖的风。；即和氏璧，春秋时期楚人卞和发现的美玉。；泛指奸佞之人。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以秋浦、九华的景色描写起兴，‘秋浦明似镜，九华碧参天。秀色动南斗，乃生名世贤。’通过对山水秀丽的刻画，引出所赠之人夏公酉，这种起兴手法自然而巧妙。在描写人物方面，‘卓越夏夫子，其才文武全。一览无复遗，万卷能口传。’直接夸赞夏公酉的才华，从文武全才、博闻强记等方面进行描写，塑造出一个才德兼备的人物形象。诗中多处运用典故，如‘解衣祝融峰，濯足天池渊。下视白日没，九州渺苍烟。倾罍吊屈贾’，借屈原、贾谊的典故表达对贤才不遇的感慨。情感表达丰富，既有对夏公酉的敬重和赞美之情，又有对世路艰难、贤才被抑的愤懑。在意境营造上，描绘了山川的壮丽景色、仙风道骨的情境以及对历史贤人的缅怀等多种意境，如写登山临水的豁达意境和吊古伤今的悲怆意境。主题思想方面，表达了对夏公酉的钦佩，对社会现实中贤才境遇的不满以及自身的抱负和感慨。

主题与意象

赠友诗写景赞才用典仕途叹愤懑怀古抒情

赠夏公酉寺丞