赠夏肯甫
宋 · 叶适 · 五言律诗
原文
自识贤尊熟,常将远到期。
忽传千古信,虚抱一生疑。
恨菊来何久,愁梅去转迟。
应留起春蛰,词落未堪悲。
译文 / 白话释义
自从结识贤德的您以后就很熟悉了,常常对未来怀着长远的期待。忽然传来久远的音信,徒然怀着一生的疑惑。恼恨菊花盛开得太久,忧愁梅花离去得太迟。应该留着唤醒春天蛰伏之物,诗词写成这样也不必悲伤。
注释
对他人父亲的尊称,这里代指友人,形容友人品德高尚。;徒然怀着。抱,怀着。;动物冬眠,藏起来不吃不动,读音:zhé。
赏析
从文学手法上看,首联‘自识贤尊熟,常将远到期。’直接叙述与友人相识后的熟悉之感和对未来的期许,平铺直叙却真挚诚恳。颔联‘忽传千古信,虚抱一生疑。’中‘忽传’与‘虚抱’形成一种动静的对比,‘千古信’与‘一生疑’在时间维度上进行对仗,增强了诗句的表现力。情感表达方面,诗中蕴含着对友人复杂的情感,有熟悉后的期待,有收到消息后的疑惑。在意境营造上,颈联‘恨菊来何久,愁梅去转迟。’通过对菊花和梅花的描写,营造出一种略带惆怅的氛围,菊花久久盛开,梅花迟迟未去,以景衬情。主题思想围绕着与友人的情谊、对时光和事物变化的感触展开,表达出对友人的特殊情感以及对自然景象背后时间流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。