赠项秉仁

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
襄毅元枢记昔年,后行梧竹上风烟
县家赤子心应副,吾道沧洲业许传
己属典刑酬仕学,未烦枘凿计方圆
缵戎好亦孙支事,先续循良第一篇
译文 / 白话释义

襄毅公当年的中枢事迹人们还记得,后面行止之处有梧竹相伴的风烟景致。县官对待子民应当有恳切的心,我的学说或许能在隐居之地传承。已经属于端正楷模回报为官之学,不必劳烦去勉强协调不相合之事。继承大业也是子孙后代之事,先续写循良官吏的首篇传记。

注释

是一种谥号,用于对有一定功绩的人的褒奖性称呼。;指朝廷中枢,重要的行政机关等。;可指旧法、常规,这里可理解为端正的楷模典范。;枘是榫头,凿是榫眼,常用来比喻两不相合。;继承光大先人事业。

赏析

从文学手法上看,首联通过追忆往昔‘襄毅元枢’之事以及描绘‘梧竹上风烟’的景象,虚实结合,给诗歌增添了历史的厚重感和画面感。颔联中‘赤子心应副’体现了对县官的一种期望,‘吾道沧洲业许传’则表达出对自身学说传承的期许,将为官之道与个人的精神传承联系起来。颈联‘典刑酬仕学’点明一种端正的为官和治学态度,‘未烦枘凿计方圆’使用比喻手法,以‘枘凿’喻示那些不相合的事物,表明不必强求。尾联‘缵戎好亦孙支事,先续循良第一篇’点明继承大业是子孙之事,并且要续写循良之篇,主题升华到家族传承与品德延续的高度。情感表达上,既有对往昔的追念,又有对当下为官、治学、家族传承等方面的思考与期望。在意境上,梧竹风烟等景象营造出一种清幽而又蕴含文化底蕴的氛围。主题思想围绕着历史记忆、为官之道、个人学说传承、家族事业的继承展开,展现出一种宏大而多元的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。