赠相士

明 · 张宣 · 七言

原文
桂丛始华香满院,烝龙有客来相见。
自言幼读许负书,烂烂双瞳炯若电。
瞪予丰采夸再三,昔何蠖屈今豹变。
穷官得之谈笑顷,不用文场苦鏖战。
人生所贵能自知,我尝镜中见吾面。
两颧赪色耳无轮,龌龊低头共鄙贱。
纵如眉目差疏秀,已分半生食破研。
长吟抱膝倚青天,看尽投林飞鸟倦。
封侯骨相岂不殊,飞虎头颅加颔燕。
拨灰煨芋且勿言,门外秋江净如练。
译文 / 白话释义

桂树刚刚开花,香气满院,有一位客人前来相见。他自称自幼研读许负的相书,双眼明亮如电。他再三夸赞我的风采,说我过去如尺蠖般屈身,现在如豹纹般有了显著变化。我这穷困的小官在谈笑间得到他的夸赞,不必在文场苦苦争斗。人最可贵的是有自知之明,我曾对着镜子看自己的面容。两颊泛红耳朵没有轮廓,容貌猥琐低头自感鄙贱。纵然眉眼还算清秀,但命中注定半辈子只能与破砚台相伴。长久地吟哦抱膝靠着青天,看尽归林的倦鸟。封侯者的骨相难道不特殊吗?有飞虎一样的头颅加上如燕颔般的下巴。拨弄炉灰烤着芋头且不要再说了,门外秋天的江水清澈得像白色的丝绢。

注释

指升腾的云气,这里可能是用来形容一种不凡的氛围或者是一种夸张的说法,形容相士的到来如同伴随着祥瑞之气。;许负是汉代女相士,许负书就是许负所著的相术之书,这里表明相士自认为精通相术。;像尺蠖一样屈曲,比喻人不得志,屈身退隐,出自《易·系辞下》‘尺蠖之屈,以求信(伸)也。’;红色,这里形容脸颊的颜色。;形容下巴像燕子一样,古人认为这是一种富贵的面相特征。

赏析

这首诗在意境上,通过描写桂香满院的景象开篇,营造出一种清幽的氛围,结尾处秋江净如练的描写,又增添了一种开阔、静谧且略带寂寥的意境。在写作手法方面,运用了对比手法,如‘昔何蠖屈今豹变’,将过去的屈身与现在的变化相对比;同时还通过自画像式的描写来表达情感,像描述自己‘两颧赪色耳无轮,龌龊低头共鄙贱’,生动地展现出自己对自身形象和处境的认知。在情感表达上,既有对相士夸赞的一种感慨,又有对自身命运的自嘲与无奈,诗人对自己的境遇有着清醒的认识,如‘已分半生食破研’,体现出一种不得志的无奈之感。主题思想上,既有对相面之事的描述,也在其中渗透了对人生境遇、自身命运的思考,反映出在命运面前人的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。