赠啸月岩吴居士

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
幅巾藜杖客浮山,便隐深岩避世喧。
每见月华何事啸,此身聊欲伴孤猿。
译文 / 白话释义

头戴幅巾手持藜杖的客人来到浮山,于是就隐居在深岩之中躲避尘世的喧嚣。每次见到月亮的光华为何要长啸呢,我这身躯也想要陪伴孤独的猿猴。

注释

古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束。;用藜的老茎做的手杖,质轻而坚实。;山名。;月光,月亮的光华。;孤独的猿猴,常被用以烘托孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法。前两句直接勾勒出吴居士头戴幅巾、手持藜杖来到浮山并隐居深岩以避世喧的形象,简洁而生动地描绘出人物的外在特征和生活状态。后两句通过对吴居士见到月华而啸这一行为的疑问,以及诗人表达自身想要伴孤猿的想法,进一步深入刻画人物的心境。在情感表达方面,全诗传达出一种对尘世喧嚣的厌弃,以及对吴居士这种隐居生活的向往和理解。在意境营造上,诗中通过浮山、深岩、月华、孤猿等意象,构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着隐居生活展开,表现出对远离尘世、回归自然宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。