赠夏医士
明 · 王绅 · 五言
原文
灌阳有佳士,迥与凡俗异
择术非自谋,存心在济利
袖携长生诀,日启轩岐秘
表里察阴阳,刀圭起痼滞
采苓岷山颠,洗术灌水澨
生理不妄营,存耕有馀地
橘井秋香清,杏林春色媚
往轨倘可逐,高风愿君继
译文 / 白话释义
灌阳有一位优秀的人士,和普通俗人非常不同。他选择医术不是为了自己,心中存着救济他人的想法。袖子里带着长生的秘诀,每天开启轩岐(黄帝和岐伯,代指医学)的奥秘。从内外考察阴阳变化,用药就能治愈顽固的病症。在岷山山顶采苓草,在灌水岸边洗白术。生计不胡乱经营,留存耕种的土地也有盈余。橘井在秋天散发清香,杏林在春天景色迷人。如果往昔的高风亮节可以追随,希望您能继承这样的高尚风格。
注释
轩指黄帝轩辕氏,岐指岐伯,相传他们是中医药学的始祖,这里代指医学的奥秘;古代量取药末的用具名,这里代指药物;指顽固的病症。痼,经久难治愈的;滞,阻滞不通;指水边;典出晋·葛洪《神仙传·苏仙公》,苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说:‘明年天下疾疫,庭中井水,檐边橘树,可以代养。井水一升,橘叶一枚,可疗一人。’后用‘橘井’为良药之典;典出三国时期闽籍道医董奉,据《神仙传》记载:‘君异居山为人治病不取钱使人重病愈者,使栽杏五株,轻者一株,如此十年,计得十万余株,郁然成林……’后来人们就用‘杏林’称颂医生
赏析
这首诗从多个方面对夏医士进行了赞美。在文学手法上,开篇直接点明人物的与众不同,直抒胸臆。中间部分通过描写夏医士的行医行为,如‘袖携长生诀,日启轩岐秘。表里察阴阳,刀圭起痼滞。采苓岷山颠,洗术灌水澨’等,以具体事例来展现他的医术精湛和对药材的精心选取,这里运用了白描手法,简单勾勒出夏医士的形象。在情感表达上,充满了对夏医士的钦佩和赞赏之情。在意境营造方面,‘橘井秋香清,杏林春色媚’两句描绘出了充满生机与希望的画面,橘井和杏林都是和医家相关的典故,营造出一种医道神圣且美好的意境。主题思想明确,就是赞美夏医士的医德高尚、医术精湛和生活态度的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。