赠写神陈光甫

宋 · 刘子寰 · 七言律诗

原文
不论道貌与天形,才入毫端便逼真。
幻出千般人面目,只凭一点自精神。
云台人去丹青歇,月鉴方来事业新。
寝陋可能当审象,且将粉泽付斯人。
译文 / 白话释义

不管是有道者的容貌还是天然的形貌,才落到笔端就非常逼真。变幻出千万种人的面容模样,只凭借那一点内在的精神。凌烟阁上的功臣们已经逝去,他们的画像也已不再有新的增添,而你这样如同月亮般鉴照的人到来后绘画事业有了新的气象。即使人物容貌丑陋也能够准确地审察并描绘形象,暂且把施粉涂泽的事交付给这个人吧。

注释

笔端,指笔尖。毫,毛笔的毛,这里代指毛笔。;变幻出,神奇地画出。;东汉宫中高台名,汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台。这里指功臣画像之处。;红色和青色的颜料,借指绘画。;像月亮一样能鉴照,这里用来赞誉陈光甫对人物的洞察力,如同月光般清晰,可准确地描绘人物。;容貌丑陋。寝,qǐn。;仔细观察描绘形象。;粉黛脂泽,这里指绘画时的修饰、润色工作。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙手法,强调画家陈光甫作画逼真,落笔就能够将对象的道貌或天然的形貌栩栩如生地表现出来。颔联进一步阐述其绘画的神奇之处,通过‘千般’和‘一点’的对比,突出画家能抓住人物最关键的‘精神’来呈现多样的人物面目,以小见大,富有表现力。颈联运用典故,‘云台’指代古代功臣画像之处,以旧的功臣画像不再有新发展,衬托出陈光甫到来后绘画事业的新景象,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对陈光甫的绘画才能充满了钦佩与赞赏。在意境营造上,诗人通过对绘画技艺的描述,构建出一个充满艺术创造力的氛围。主题思想主要是赞美陈光甫高超的写真绘画技艺以及他为绘画事业带来的新活力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。