赠写真水鉴处士王温叔
宋 · 杨万里 · 七言
原文
我不如森森千丈松,我不如濯濯春月柳。髯疏鬓秃已雪霜,皮皱肉皴真老丑。
叶生画时颜尚朱,王生画时骨更臞。一生爱山吟不就,两肩化作秋山瘦。
君不见褒公鄂公图凌烟,腰间羽箭大如椽。君不见浣花醉图粉墨落,日斜泥滑驴失脚。
贵人寒士两相嗤,画图犹在人已非。王生王生且停手,不如生前一杯酒。
译文 / 白话释义
我比不上那高耸入云的千丈松树,也比不上那清新明丽的春月之柳。胡须稀疏、鬓发光秃已经如同霜雪,皮肤起皱、肌肉干裂实在是又老又丑。叶生作画时我的容颜还红润,王生作画时我的骨头更加清瘦。一生喜爱山水却未能吟成好诗,双肩消瘦如同秋日的山峰。您没看见褒国公、鄂国公的画像在凌烟阁上,腰间的羽箭粗大得如同椽子。您没看见《浣花醉图》上的粉墨脱落,夕阳西下时道路泥泞驴子失足。达官贵人和贫寒之士相互嗤笑,画像还在而人已经不在了。王生啊王生暂且停手吧,不如在活着的时候喝一杯酒。
注释
两腮的胡子,也泛指胡须。;cūn,皮肤因受冻或受风吹而干裂。;qú,瘦。;唐初功臣段志玄,封褒国公。;唐初功臣尉迟敬德,封鄂国公。;凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的高阁,内有功臣画像。;lǘ,同‘驴’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对时光流逝、容颜老去以及人生无常的感慨氛围。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,如将自己与千丈松、春月柳对比,凸显出自己的老丑;又用褒公鄂公图凌烟的荣耀与浣花醉图的落魄相对比,表达出人生的无常。在情感表达方面,充满了对自身衰老容颜和未能实现理想的自嘲,同时也有对人生变幻的无奈与豁达。主题思想围绕着对人生的思考,包括对衰老、社会地位差异、艺术与现实的关系等多方面的感悟。通过对自身形象的描绘和对不同画作背后故事的提及,反映出复杂的人生百态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。