赠星士汪晓窗

明 · 朱升 · 七言绝句

原文
纷纷世俗爱言好,好命如今见者稀。
言好暂欢终受訾,晓窗不是欠圆机。
译文 / 白话释义

世俗之人纷纷喜爱听吉利话,然而如今好运之人却很少见。只说吉利话让人暂时欢喜但最终还是会被指责,汪晓窗并不是欠缺周全机敏。

注释

诋毁,指责。;指灵活、周全的机变能力。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,首句‘纷纷世俗爱言好’描述世俗之人爱听好话的普遍现象,与下一句‘好命如今见者稀’形成鲜明对比,突出了现实中好运之人不多的状况。情感表达方面,既有对世俗现象的一种无奈之感,又隐含着对汪晓窗不随波逐流的一种肯定之情。在意境营造上,通过对世俗现象的描写,勾勒出一种略显世俗和功利的社会氛围。主题思想上,主要是通过对世俗爱听好话却又难以得好运的矛盾现象的揭示,来衬托汪晓窗的与众不同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。