赠选部郑员外考绩

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
少年扳桂得高枝,便着青衫入省闱。
诗思满怀公事了,天香盈袖早朝归。
声名久矣闻京国,文采终篇补衮衣。
鹓鹭相从又三载,冲霄何日看高飞。
译文 / 白话释义

年少时高中科举如同攀折桂枝得到高枝,于是穿着青衫进入省闱任职。满怀着诗兴在办完公事后,带着满身的御香在早朝结束后归来。名声早就传遍京城,斐然的文采足以续写帝王的衮衣。像鹓鹭一样的同僚相伴又过了三年,什么时候能够看你一飞冲天呢?

注释

攀折桂花,旧喻科举登第。;这里指宫中禁地或官署。;指宫廷中用的薰香,也常用来形容帝王所用之物散发的香气。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指代帝王的事业。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。

赏析

这首诗在写作手法上较为直接。首联以‘少年扳桂得高枝’开篇,运用了‘扳桂’这一典故,指代科举高中,点明郑员外年少得志,进入省闱任职,简洁地勾勒出人物的早期经历。颔联‘诗思满怀公事了,天香盈袖早朝归’,前半句展现郑员外富有诗才且能在处理公事之余保持诗意情怀,后半句‘天香盈袖’描绘出早朝归来的不凡气象,从侧面烘托其身份的尊贵。颈联‘声名久矣闻京国,文采终篇补衮衣’,通过‘声名久矣闻京国’直接赞扬其名声远扬,‘文采终篇补衮衣’则是对其文采极高的夸赞,暗示其有辅弼帝王之才。尾联‘鹓鹭相从又三载,冲霄何日看高飞’,以鹓鹭相从比喻与同僚相处,‘冲霄何日看高飞’则表达了对郑员外未来仕途高升的期待之情。整体意境上,既有官场的华贵气象,又蕴含着对友人的期许,情感表达上以赞扬和期待为主,主题思想围绕对郑员外的才学、名声的赞美以及对其仕途发展的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。