赠玄谷子
明 · 王廷陈 · 七言律诗
原文
日者在昔多隐贤,年来似子称通玄
予今五十岂知命,汝困湖海空谈天
闭肆潜窥斗宿外,被褐长揖公卿前
吾乡名流颇气岸,往往卷内留诗篇
译文 / 白话释义
在从前,以占卜为业的人中有很多隐士贤人,近年来似乎只有你称得上通达玄妙。我如今已经五十岁了,哪里就算是知晓天命了呢,你困在江湖之远空谈天地大道。你关闭店铺悄悄窥视天上的斗宿之外(的奥秘),穿着粗布衣服在公卿面前长揖不拜。我们家乡的知名人士颇为意气高傲,往往在诗卷之内留下诗篇。
注释
古时以占候卜筮为业的人。《墨子·贵义》:‘子墨子北之齐,遇日者。日者曰:‘帝以今日杀黑龙于北方,而先生之色黑,不可以北。’;通晓玄妙之理。;《论语·为政》:‘五十而知天命。’后泛指知晓天命或命运。;关闭店铺。肆,本义为摆设、陈列,这里指店铺。;穿着粗布衣服。被,通‘披’。褐,粗布或粗布衣服。;气概;意气高傲。
赏析
从文学手法上看,首联通过古今对比,将往昔日者中的隐贤与如今的玄谷子相联系,引出对玄谷子的描写。颔联运用自我感慨与对玄谷子的描述相结合,‘岂知命’与‘空谈天’对仗,以自己的状况衬托出玄谷子的状态。颈联通过‘闭肆’‘潜窥’‘被褐’‘长揖’等动作描写,刻画出玄谷子不同寻常的形象,既有出世的神秘窥探星象之举,又有入世面对公卿时的洒脱不羁。情感表达上,诗人对玄谷子有一定的赞赏,认为他像往昔的隐贤般通玄,同时又略带调侃他困于湖海空谈的状态。在意境上,营造出一种超脱世俗又带有诙谐的氛围,既有星象斗宿的神秘高远意境,又有面对公卿的洒脱画面。主题思想围绕着对玄谷子的描述与评价展开,体现出对玄谷子独特的人物形象和生活状态的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。