赠许柏溪惟一

宋 · 文天祥 · 五言

原文
长风吹飞藿,蜻蛚吟野草。
流光速代谢,兴怀令人老。
游子中夜起,悠悠酣且歌。
明月委清照,江湖秋涉多。
岂无临淄鱼,亦有邯郸酒。
怀古招王孙,登高重回首。
译文 / 白话释义

长风劲吹着飘飞的豆叶,蟋蟀在野草间鸣叫。时光快速交替变换,触动情怀使人衰老。在外漂泊的游子半夜起身,悠然自在地畅饮并歌唱。明月洒下清冷的光辉,秋天的江湖多有跋涉之苦。难道没有像临淄那样的鲜鱼,也有邯郸的美酒。追念古人而召唤游子,登上高处再次回头眺望。

注释

飘飞的豆叶。藿(huò),豆叶。;即蟋蟀。;交替变化。;这里可理解为洒下、投射。;地名,古齐国都城,此处以临淄鱼表示鲜美的食物。;地名,此处以邯郸酒表示美酒。;原指贵族子弟,这里可指代游子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。诗的开头以‘长风吹飞藿,蜻蛚吟野草’起兴,通过描写长风、飞藿、野草、虫鸣等景象,勾勒出一幅萧瑟的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了借景抒情,如‘明月委清照,江湖秋涉多’,明月的清冷与江湖跋涉的艰难相结合,烘托出诗人内心的孤独与对前途的担忧。在情感表达方面,既有对时光流逝、人生易老的感慨,如‘流光速代谢,兴怀令人老’;又有游子思乡的孤寂与对古人的追念之情。主题思想上,围绕着游子的境遇,表达了对时光、人生、故乡以及古人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。