赠许察院

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
海内知名第一流,诗从伟度破优柔。
知公少驻抟风翼,念我都如露地牛。
解腊天容先布暖,得春梅意小迟留。
红穿碧甲聊随俗,不奈心惊雁过楼。
译文 / 白话释义

您是四海之内闻名的第一流人物,诗作有着宏伟的气度冲破了优柔寡断的风格。知道您暂时停下如大鹏乘风般的进取姿态,想到我就如同在露天之下自在的牛。腊尽时天空先展现出温暖的样子,梅花在得到春的消息后稍稍停留。红色穿过碧绿的花萼姑且随顺世俗,无奈心中惊于大雁飞过楼阁。

注释

凭借风力。抟(tuán),环绕着向上飞。典出《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’;露天之下的牛,比喻自在之物。;过了腊月。;这里指花萼。

赏析

从文学手法上看,首联‘海内知名第一流,诗从伟度破优柔’采用直接的夸赞手法,点明许察院在海内的声名以及诗作的独特风格,用‘伟度’与‘优柔’相对,鲜明地表现出对其诗风的肯定。颔联‘知公少驻抟风翼,念我都如露地牛’中,‘抟风翼’运用典故,大鹏抟风,代表远大的志向与进取的姿态,而将自己比作‘露地牛’,一者喻人积极入世,一者喻己洒脱自在,二者形成鲜明对比,又相互关联,展现两人不同的状态。颈联‘解腊天容先布暖,得春梅意小迟留’写景,通过腊尽春回时天空的温暖和梅花的稍作停留,营造出一种新旧交替、时光流转的意境,同时也可能暗示着人生的起伏变化。尾联‘红穿碧甲聊随俗,不奈心惊雁过楼’中,‘红穿碧甲’描写花朵的形态,生动形象,‘不奈心惊雁过楼’则由景入情,以雁过楼引发心中的惊悸,含蓄地表达出内心的情绪波动。情感表达上,既有对许察院的敬重与钦佩,又有自己对人生状态的感慨,还有淡淡的惆怅之情。整首诗主题思想围绕着对友人的评价、两人状态的对比以及对时光与内心情绪的感喟展开,意境上既有开阔宏大之处如大鹏抟风,又有细微之处如花朵的描写,整体意境丰富多样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。