赠雪峰二首 其二
近代 · 聂绀弩 · 七言律诗
原文
我诗堆土如丘厚,君意掘泉比井深
终究两人谁句好,恐成千首并声喑
桃花红矣同春色,空谷跫然互足音
不信谁知天下事,自从盘古到于今
译文 / 白话释义
我的诗作堆积起来像山丘一样厚重,你的心意挖掘起来如同井水一般深邃。终究两人谁的诗句更好呢,恐怕写成上千首也都如同无声。桃花正红和春色一同美好,空谷中传来的脚步声相互应和。如果不相信谁能知晓天下的事情,从盘古开天辟地到如今。
注释
古代的一种面积单位,约等于十六井。这里形容诗作堆积得像山丘一样多且厚重。;挖,开凿。形象地表现出挖掘心意如同挖掘井水一样深邃。;沉默,无声。表示即使写了很多诗也可能如同无声一样,难以评判优劣。;脚步声。描绘出空谷中传来脚步声的情景,增添了意境的空灵之感。;中国古代神话中的创世神。这里借盘古开天辟地的久远来强调对天下之事的难以知晓。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,将‘我诗堆土如丘厚’与‘君意掘泉比井深’进行对比,突出两人在创作上的不同特点。情感表达上,既有对彼此才华的欣赏,又有对谁的诗句更优的疑惑。意境营造方面,‘桃花红矣同春色’描绘出一幅美好的自然景象,‘空谷跫然互足音’则营造出一种空灵、孤寂的氛围。主题思想上,探讨了诗歌创作的优劣以及对天下之事的认知,蕴含着对人生和世界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。