赠薛剑公

明 · 陈子升 · 五言

原文
东城倦昔尘,西山憺今雾
扬镳非爽术,戢翼有恒处
与子两世籍,爰得平生遇
挟荚悯亡羊,析薪从所务
妍思茂春华,贞心烱秋素
神理掇隋卞,太音锵咸頀
方执黄牛革,言终射雉誉
声微群喙张,浸广颓波赴
佳恶虽自知,方圆匪独顾
申章对妙匠,兰言在无斁
译文 / 白话释义

曾经在东城厌倦了尘世的喧嚣,如今在西山沉醉于雾气的宁静。扬鞭驱马并非错误的方法,收敛翅膀也有永恒的栖息之处。与你两世都有渊源,因而得到了今生的相遇。怀揣着荚草怜悯那丢失的羊,砍柴劳作也遵循着自己的本分。美好的思绪如同春天的繁花般茂盛,坚贞的心性如同秋天的素色般明亮。以神来之笔摘取隋侯之珠和卞和之玉,那宏大的音律如同钟磬般铿锵。正要执着于坚守黄牛的皮革般的原则,却言及最终获得射雉的赞誉。声音细微时群鸟争相鼓噪,逐渐蔓延开来如颓败的波浪般汹涌。美好的和丑恶的虽然自己心中知晓,但方圆之道不能只顾及自身。上奏奏章面对精妙的工匠,真诚的话语在于不会厌倦。

注释

安定,宁静。在这里形容西山的雾气给人一种宁静的感觉。;驱马前行,引申为离别或分别。诗人用此词表达了自己在人生道路上的前行和抉择。;收敛翅膀,比喻隐藏才能或收敛锋芒。体现了诗人在人生中懂得适时收敛的智慧。;怀揣荚草,荚草常被视为一种象征,此处可能表达对某种美好事物的珍惜或怜悯。;明亮,光亮。形容贞心如同秋素般明亮,突出了内心的坚定和纯洁。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘东城倦昔尘,西山憺今雾’,将过去的疲惫与现在的宁静相对比,突出了心境的变化。情感表达上,既有对人生际遇的感慨,如‘与子两世籍,爰得平生遇’,又有对自身品德修养的坚守,如‘妍思茂春华,贞心烱秋素’。意境营造方面,通过‘东城’‘西山’‘雾’等意象,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人在人生道路上的感悟,以及对品德修养和人生价值的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。