赠雪山李道人二首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
巧历推修短,前知定吉凶。
吾为立标榜,唤做小淳风。
译文 / 白话释义

巧妙的历法推算寿命长短,预先知晓判定吉祥凶险之事。我要为(他)树立一个榜样,称他为小淳风。

注释

精确的历法。;长短,这里指寿命长短。;预知。;榜样、楷模。;指袁天罡和李淳风,唐代著名的术士,这里借指李道人如同李淳风一样有才能。

赏析

从文学手法上看,首句‘巧历推修短,前知定吉凶’采用直叙的手法,直接描述李道人具有通过巧妙的计算方法来推测寿命长短、预知吉凶的能力,简单而直接地点明人物的特征。在情感表达方面,诗人对李道人的这种能力有着一定程度的认可和推崇,从‘吾为立标榜,唤做小淳风’可以看出,诗人想要为他树立一个如同淳风般的标榜形象,‘小淳风’这一称呼更是一种高度的赞誉,体现出诗人对李道人的钦佩之情。在意境营造上,通过简短的语句构建出一种神秘、玄奥的氛围,使读者感受到李道人在术数方面的非凡之处。主题思想上主要是对李道人的能力和形象进行宣扬与肯定。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。