赠杨茂才

元 · 范梈 · 七言律诗

原文
西风淅淅风雨生,南塘萧萧楼观清。
玄蝉抱树一时息,老鹤怀山终夜鸣。
放形海岳等云水,托好音书犹弟兄。
未知此别会何日?
为子商歌无限情。
译文 / 白话释义

西风吹拂,淅淅沥沥下起了雨,南塘边的楼阁在风雨中显得格外清幽。黑色的蝉趴在树上暂时停止了鸣叫,老鹤心怀高山整晚都在鸣叫。放纵身形于山海云水之间,寄托书信的情谊就像兄弟一样。不知道这次分别后何时才能再相见?为你唱着悲歌,心中有着无尽的情意。

注释

形容轻微的风声、雨声等。;形容风声或草木摇动的声音,这里指风雨中南塘边楼阁的清幽之态。;黑色的蝉,常用来指代蝉这种昆虫。在古代文学中,蝉常被视为高洁的象征。;古代五音之一,其调悲凉,常用来表达哀伤之情。这里指为友人唱的悲歌,以抒发离别的情感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘西风淅淅风雨生’与‘南塘萧萧楼观清’形成对比,‘玄蝉抱树一时息,老鹤怀山终夜鸣’中把蝉和鹤拟人化,赋予它们人的情感和行为,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过描写与友人分别的场景,抒发了深深的不舍和思念之情,‘未知此别会何日?为子商歌无限情’直接表达了对离别的担忧和对友人的深情。意境营造上,描绘了风雨中的南塘景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围,让读者感受到离别的惆怅。主题思想上,主要围绕着友情展开,表达了对友人的深厚情谊以及对离别的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。