赠杨明府
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
飘泊何堪寄一廛,乡心淮海片帆悬。
卜居揽尽中洲莽,嗜酒烹馀大邑鲜。
矫制益知长孺直,著鞭终拟祖生先。
看君一鹗横秋在,云散昏鸦落野田。
译文 / 白话释义
漂泊的生活哪里能够寄托在一处居所呢,心中对家乡的思念就像在淮海之间飘荡的一片孤帆。选择居所时把中州的广袤都看遍了,喜欢喝酒烹饪后发现大邑的美食很稀少。执行诏令更能看出汲黯的正直,鞭策自己终究打算像祖逖一样先行动。看你就像一只雄鹰横越秋天的天空,等到云散后昏鸦落在野田之中。
注释
古代平民一户所居之地,泛指住宅。这里指居所。;指以淮海为中心的地域,泛指广阔的空间,表达思乡之情的深远。;选择居住之地。诗人在这里表达了自己在漂泊中寻找归宿的心境。;假托帝王命令。这里指执行诏令等行为,体现了诗人对正直品质的赞赏。;祖逖,东晋名将。诗人以祖逖自比,表达了自己想要奋发进取的决心。
赏析
此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘乡心淮海片帆悬’,将思乡之情比作飘荡的孤帆,生动形象地表达了漂泊之人的思乡之苦。情感表达上,充分展现了诗人对家乡的深深眷恋以及对自己漂泊生活的感慨。意境营造方面,通过‘飘泊’‘乡心’等词语营造出一种漂泊、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在漂泊异乡时的复杂情感,既有对家乡的思念,又有对自己人生境遇的感慨。同时,也体现了诗人对正直、进取精神的崇尚,如‘矫制益知长孺直,著鞭终拟祖生先’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。