赠杨彦臣使还

元 · 张昱 · 七言

原文
使节何煌煌,骑从造我门。自陈世有通家旧,武冈太守之外孙。
俊哉舒侯贤宅相,执礼愈恭辞愈降。老夫已是闭关人,甚厌传呼到闾巷。
须臾惊定还复悲,挽生近床为抱持。尔外大父强健否,此来殊慰我所思。
黔阳到浙七千里,相问相看疑梦寐。祥符年贬祭酒公,安江之阳无乃是?
自从隔却苍梧云,只字片言无得闻。车书既同四海一,逢人每问旧参军。
立谈知生具才美,金钟大镛莫与比。池上曾闻咏凤毛,诗中又见歌麟趾。
当今圣德及海隅,龙马出图龟负书。直言治安容贾谊,喻蜀父老烦相如。
心存忠孝在年少,县官劝驾能应诏。得时举步即青云,瑚琏从来在宗庙。
译文 / 白话释义

使者的车马是多么辉煌啊,骑马的侍从来到我家门前。他自己陈述说世代有世交的旧情,是武冈太守的外孙。真是英俊啊,舒侯有贤能的门客辅佐,行礼越发恭敬,言辞越发谦和。我已经是闭门谢客的人了,非常厌烦传呼之声传到街巷。一会儿惊讶平定下来后又感到悲伤,拉着他靠近床边抱住他。你的外祖父身体还健康吗,你来这里很是安慰了我所思念的。黔阳到浙江有七千里路,互相询问、相看就像在梦中一样。祥符年间被贬为祭酒公,安江的南面莫非就是那里?自从阻隔了那苍梧的云雾,一点消息都没有听到。车同轨书同文天下已经统一,遇到人就常常询问过去的参军。站着交谈就知道你具备才华和美德,那如金钟大镛般的才能无人能比。在池上曾听说吟咏凤凰的羽毛,在诗中又看到歌颂麒麟的脚趾。当今圣德遍及四海角落,如同龙马出图龟背负书。直言谈论国家的安定可以容纳贾谊,像司马相如那样去开导蜀地的父老乡亲。心中存有忠孝在年少之时,官府劝勉驾车能够应诏。得到时机迈步就可升入青云,瑚琏这样的良材从来都是用于宗庙之中。

注释

光辉灿烂的样子,形容使者的车马等非常华丽。;里巷,泛指街道。这里指作者居住的地方附近的街巷。;古代郡名,在今广西壮族自治区东北部。常用来指代遥远的地方或难以跨越的阻隔。;古代祭祀时盛黍稷的尊贵器皿,常用来比喻有才能、能担当重任的人。这里指有才华的年轻人。;地名,具体所指需根据上下文和历史背景来确定。

赏析

从文学手法上看,整首诗叙事与抒情相结合,通过使者的到来展开叙述,表达了作者对故人的思念以及对国家现状的感慨。情感表达上,既有对使者的热情接待后的短暂欣喜,又有得知故人消息后的悲伤,最后转为对年轻人的期望和鼓励,情感细腻且丰富。意境营造方面,描绘了使者来访的热闹场景与作者内心的孤寂形成对比,营造出一种复杂的氛围。主题思想上,主要围绕着世交之情、对故人的关怀以及对国家兴盛的期盼,展现了作者广阔的胸怀和深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。