赠杨中翰承家
明 · 林俊 · 七言
原文
绿野堂深映白麻,卯桥流水旧仙家
金蕉自得两山胜,梧竹平分一径斜
天上儿归明鹭服,膝前公寿照梅花
懒云一缕相依在,秋月江门共钓槎
席虚合有君臣契,诏下先酬父子情
归得校书随杖屦,老便洛社结耆英
映江晴月一舟小,度鸟闲云两睫轻
文字唱酬翻自信,传家莫漫说西平
译文 / 白话释义
绿野堂幽深映衬着诏书,卯桥流水之处曾是旧时仙人的居处。金蕉在两山胜景中悠然自得,梧桐与竹子平分一条倾斜的小径。天上的儿郎归来身着明丽的鹭服,父亲膝前的寿辰映照着梅花。一缕懒云相伴相依,秋月之下在江门一同垂钓。虚位的席座应该有君臣间的默契,诏书下达首先酬报父子的恩情。归来得以校书伴随着拄杖漫步,老迈时便在洛社与年高望重者结交。映照江面的晴月之下舟船显得渺小,飞鸟与闲云之下双眼悠然闲适。诗文唱和反而更有自信,传家不要随意说西平之事。
注释
清代设置的官职名,为内阁中书的别称。;此处可能指白色的麻纸,古代诏书多写于麻纸之上,代指诏书等重要文书。;白鹭的羽毛所制的衣服,为古代官员的服饰。;年高望重者。这里指与年高望重之人结交。;以诗词互相赠答。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、静谧且富有文化底蕴的氛围。如‘绿野堂深映白麻,卯桥流水旧仙家’描绘出一幅幽深静谧且带有历史文化感的画面,绿野堂、卯桥流水等意象组合,给人一种世外桃源般的仙境之感。写作手法上,运用了对仗,像‘金蕉自得两山胜,梧竹平分一径斜’中‘金蕉’对‘梧竹’,‘自得’对‘平分’等,对仗工整,富有韵律美。情感表达上,既有对家庭亲情的重视,如‘席虚合有君臣契,诏下先酬父子情’,体现出父子情的浓厚;又有对闲适生活的向往,像‘懒云一缕相依在,秋月江门共钓槎’表现出一种恬淡自在的生活态度。主题思想涵盖了家庭情感、闲适生活、文化传承等多个方面,是一首内涵丰富的诗作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。