赠扬州赵仁斋先生

明 · 杨起元 · 七言律诗

原文
淮海维扬一伟人,霜髯碧眼照青春。
心犹赤子还谁识,道付沧洲只自真。
尽把韦编供岁月,时看匣剑拟心神。
茫茫宇宙无穷事,倾盖相看白发新。
译文 / 白话释义

在淮海地区的扬州有一位伟大之人,白色的胡须与碧绿的眼睛却焕发着青春光彩。他的心如同孩童一般又有谁能知晓呢,他把自己的主张托付给隐逸之所只保持自我的本真。他把所有的时光都用在研读经典上,不时看一眼匣中的宝剑以比附自己的心志。茫茫宇宙有着无穷无尽的事情,初次相逢便觉彼此白发新生。

注释

白色的胡须,这里用来描写人物外貌,描绘出赵仁斋先生年事已高的形象。;本指婴儿,这里比喻人心地纯洁善良,用来形容赵仁斋先生纯真的内心。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里指赵仁斋先生将自己的主张托付给隐逸之所,体现他的高洁。;古代用竹简写书,用熟牛皮绳把写书的竹简编联起来,就叫‘韦编’,后泛指古籍,这里表示赵仁斋先生勤奋读书。;原指停车,这里指初次相逢。

赏析

从文学手法上看,首联‘淮海维扬一伟人,霜髯碧眼照青春’通过直接描述,点明赵仁斋先生所处的地域并对其外貌进行刻画,以‘伟人’点明人物身份,‘霜髯碧眼’与‘青春’形成对比,写出他虽年老却有蓬勃的精神状态。颔联‘心犹赤子还谁识,道付沧洲只自真’运用对比,将他纯真的内心与不被人理解的境遇相对比,同时‘沧洲’指代隐逸之所,体现出一种隐逸文化内涵。颈联‘尽把韦编供岁月,时看匣剑拟心神’运用典故,‘韦编’指代读书,展现出赵先生一心研读经典的形象,‘匣剑’的意象用来暗喻他的心志,使人物形象更加立体。尾联‘茫茫宇宙无穷事,倾盖相看白发新’以景语作结,‘茫茫宇宙’的宏大与‘倾盖相看白发新’的个体渺小形成反差,营造出一种沧桑、感慨的氛围。情感表达上,既有对赵仁斋先生不被理解的同情,也有对他坚守自我、醉心学问的钦佩,同时还透露出一种对宇宙无穷而人生有限的感叹。意境上,全诗营造出一种既旷远又略带寂寥的意境。主题思想主要是通过对赵仁斋先生的描述,表达对他的敬仰之情以及对人生世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。